在线翻译

Student Speech Delivered at .. 翻译

原文（英语）：

Student Speech Delivered at the Washington University Engineering Graduate Student Recognition Ceremony 15 May 1997 Lorrie Faith Cranor Faculty, family, friends, and fellow graduates, good evening. I am honored to address you tonight. On behalf of the graduating masters and doctoral students of Washington University's School of Engineering and Applied Science, I would like to thank all the parents, spouses, families, and friends who encouraged and supported us as we worked towards our graduate degrees. I would especially like to thank my own family, eight members of which are in the audience today. I would also like to thank all of the department secretaries and other engineering school staff members who always seemed to be there when confused graduate students needed help. And finally I would like to thank the Washington University faculty members who served as our instructors, mentors, and friends. As I think back on the seven-and-a-half years I spent at Washington University 更多：https://www.bmcx.com/ , my mind is filled with memories, happy, sad, frustrating, and even humorous. Tonight I would like to share with you some of the memories that I take with me as I leave Washington University. I take with me the memory of my office on the fourth floor of Lopata Hall - the room at the end of the hallway that was too hot in summer, too cold in winter, and always too far away from the women's restroom. The window was my office's best feature. Were it not for the physics building across the way, it would have afforded me a clear view of the arch. But instead I got a view of the roof of the physics building. I also had a view of one corner of the roof of Urbauer Hall, which seemed to be a favorite perch for various species of birds who alternately won perching rights for several weeks at a time. And I had a nice view of the physics courtyard, noteworthy as a good place for watching people run their dogs. It's amazing how fascinating these views became the longer I worked on my dissertation. But my favorite view was of a nearby oak tree. From my fourth-floor vantage point I had a rather intimate view of the tree and the various birds and squirrels that inhabit it. Occasionally a bird would land on my window sill, which usually had the effect of startling both of us.

翻译结果（简体中文）1：

学生讲话在华盛顿大学工程专业毕业的学生表彰仪式 1997年5月15日罗莉信仰cranor 教师，家庭，朋友，同胞的毕业生，晚上好。我很荣幸今晚解决。在毕业的硕士和博士生，华盛顿大学的工程和应用科学学校的代表，我要感谢所有的父母，配偶，家庭和朋友的鼓励和支持我们，因为我们对我们的研究生学位工作。我想特别感谢我自己的家庭，其中八名成员在今天的观众。我也想感谢所有司长和其他工程学校工作人员似乎总是有混乱毕业的学生需要帮助时。最后，我想感谢华盛顿大学教职员服务作为我们的导师，导师和朋友。，因为我觉得在七和半年，我曾在华盛顿大学更多：https://www.bmcx.com/ ，我的脑海里充满了回忆，快乐，悲伤，沮丧，甚至幽默。今晚我想与大家分享一些我跟我走我离开华盛顿大学的回忆。我跟我走lopata大厅四楼的记忆我的办公室 - 在走廊尽头的房间，这是夏天太热，冬天太冷，总是太远离女性“小号厕所。是我的办公室窗口”的最佳功能。不是对面的物理建设，就已经使我拱的一个明确的说法。而是我有一个物理大楼屋顶。我也有一个urbauer大厅的屋顶的一个角落，这似乎是一个交替一次赢得了几个星期的栖息权利的各种鸟类物种最喜爱的鲈鱼。和我有很好的物理庭院认为，作为一个人观看运行他们的狗的好地方值得注意。 “神奇迷人的这些意见，成为我对我的论文工作。但我最喜欢的观点是附近的栎树。从我四楼的制高点，我有一个树和栖息的各种鸟类和松鼠相当亲密的看法。偶尔一只鸟降落在我的窗台上，通常有惊人的，我们都效果。

翻译结果（简体中文）2：

学生在华盛顿大学理工科研究生学生识别仪式上的讲话1997 年 5 月 15 日洛莉信仰 Cranor 学院、家庭、朋友和同事的毕业生，晚上好。我很荣幸今晚称呼你。即将毕业的硕士和博士研究生的华盛顿大学工程学院和应用科学的名义我想感谢所有的父母、配偶、家庭和朋友们的鼓励和支持我们，因为我们在努力我们硕士以上学历。特别是，我想感谢我自己的家庭，其中八个成员今天在观众。我想感谢所有的系秘书和其他工程学校人员似乎总是在那里当相混淆的研究生需要帮助。最后想感谢华盛顿大学教职员服务作为我们的教员、导师和朋友的人。如我想起七-和半年我花了华盛顿大学我心中充满了快乐、悲伤、令人沮丧，和甚至幽默的记忆。今晚我想跟大家分享一下我把带我离开华盛顿大学的记忆。我带我的洛帕塔厅-在夏季，在冬季更多：https://www.bmcx.com/ ，太冷太热的走廊末尾的房间在四楼的办公室的记忆并从妇女的厕所，总是太不远了。窗口是我办公室的最佳功能。它不是大厦对面的物理，它会提供我拱的清晰视图。但相反了屋顶的建筑的物理视图。我也有一个视图的一个角的 Urbauer 大厅，屋顶这似乎是最喜欢的不同物种的交替赢得一次几个星期的 perching 权利的鸟栖木。而且我视野好物理院子，作为运行他们的狗看人的好去处，值得注意。惊叹如何迷人的这些意见成为了较长的是我的论文上工作。但我最喜欢的视图的附近的橡树。从我的第四层了望点我了而是亲密的树，各种鸟类和居住其间的松鼠视图。偶尔一只鸟将土地通常产生了惊人的我们两个的影响我窗台上。

翻译结果（简体中文）3：

学生演讲在华盛顿大学工程系研究生的表彰仪式罗莉信仰在年5月15日卡拉纳教员,家庭,朋友,和同伴毕业生,晚上好。我荣幸今晚你的地址。代表毕业的硕士和博士,华盛顿大学的学生的工程和应用科学学院的,我要感谢所有的父母、配偶、家庭和朋友们的鼓励和支持我们,就像我们致力于我们的研究生学位。我特别想感谢我的家人,八人都是今天的观众。我还想感谢所有的部门秘书和其他工程学校工作人员,他们似乎总是在那里当困惑的研究生需要帮助。最后我要感谢华盛顿大学教职员担任我们的教练,导师和朋友。当我回想起在七年半,我花在华盛顿大学,我的头脑里充满了记忆,快乐,悲伤更多：https://www.bmcx.com/ ,沮丧,甚至是幽默的。今晚我想和你分享一些记忆,我带着我就象我离开华盛顿大学。我把我的记忆,我的办公室在四楼的大厅Lopata——房间在走廊的尽头,在夏天太热,冬天太冷,和通常过于远离女性的厕所。窗子是我的办公室最好的特性。要是没有物理教学楼内,它也遇到了我视野清晰的拱门。但是,恰恰相反,我得到了一个视图的房顶上物理建筑。我也有一个视图的一个角落里的房顶上Urbauer大厅,这似乎是一个最喜欢的各种物种的栖息鸟类谁赢得权利交替栖息在数周时间。我有一个美丽景色的物理的庭院里,值得注意的是一个好地方观看人们运行他们的狗。令人惊奇的是,这些观点变得迷人的时间越长,我的论文工作。但是我最喜欢的观点是附近的一棵橡树。从我的4楼的角度我有过一次相当亲密的视图的树和各种各样的鸟类和松鼠猫子。偶尔一只鸟将土地在我的窗台边,通常的效果是惊人的我们俩。

欢迎关注微信公众号：诚华便民查询

1、长按上方二维码，保存至手机相册；
2、进微信扫一扫，从相册中选择识别二维码。

联系我们